top of page
Consulta a Wolfie.gif

Cómo obtener los derechos de un sample legalmente.

El término ''samplear'' hace referencia a una técnica ampliamente utilizada en la producción musical moderna. Consiste en tomar fragmentos de grabaciones preexistentes e incorporarlos en nuevas composiciones. Aunque inicialmente se utilizó predominantemente en el hip hop, en la actualidad se utiliza en una amplia variedad de géneros musicales para agregar profundidad, creatividad y familiaridad a las canciones. En este artículo, exploraremos el mundo del muestreo del sample y aprenderemos cómo hacerlo de manera legal, protegiendo tu trabajo y respetando los derechos de autor de otros artistas.



La ley de derechos de autor y el muestreo de música.


Cuando se trata de la ley de derechos de autor, es importante destacar la distinción entre dos componentes principales: la composición musical y la grabación sonora.


  • Composición y canciones de portada.

La composición musical se refiere a la estructura musical subyacente, incluyendo la melodía, las letras y las progresiones de acordes. Si grabas una versión original de una canción de otra persona, eso no se considera samplear, sino una versión de portada. Es importante destacar que no necesitas permiso para hacer una versión de portada de una canción, ya que estas están cubiertas por lo que se conoce como "licencia obligatoria". Sin embargo, debes obtener una licencia mecánica para grabar y lanzar una versión de portada, y pagar la tarifa.


  • Grabación de sonido y muestras.

La grabación de sonido, por otro lado, se refiere a la grabación específica de una interpretación o arreglo de una composición. Si usas una porción de la grabación de otro artista en tu canción, eso se considera muestreo y requiere obtener permiso del artista. Es importante tener en cuenta que el muestreo no tiene que provenir exclusivamente de música grabada. También se pueden muestrear videojuegos, películas, programas de televisión, etc., y requerirán autorizaciones si deseas usarlos en tu lanzamiento. A diferencia de las versiones de portada, no existe una tarifa estándar para el muestreo. Cada muestra debe negociarse con el propietario de los derechos de autor y eso puede resultar bastante caro.


  • Interpolación.

La interpolación es una técnica que combina elementos de las versiones de portada y el muestreo. Consiste en volver a grabar o reproducir un elemento musical específico, como un riff de guitarra o un patrón de batería, para crear un sonido similar pero distintivo. Un ejemplo clásico de interpolación es la canción "The Message" de Grandmaster Flash and the Furious Five, que presenta un bajo reinterpretado de la canción "Good Times" de Chic, en lugar de una muestra directa. La interpolación permite a los artistas capturar la esencia de un sonido particular y agregar su propio toque creativo. Según la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos, es necesario obtener permiso del propietario de los derechos de autor de la composición y de la interpolación. Al igual que con el muestreo, no existe una tarifa estándar para obtener una licencia para la interpolación, por lo que puede resultar bastante caro.


Consideraciones legales para el muestreo de música.


La legalidad del muestreo sin autorización o permisos adecuados ha sido objeto de debate y numerosas batallas legales. Sin embargo, la ley es clara: para muestrear música de manera legal, es esencial obtener los permisos y licencias necesarios de los propietarios de las grabaciones sonoras. El muestreo no autorizado puede dar lugar a acciones legales en tu contra y puede impedir la producción y distribución de tus grabaciones en formato físico.


Existen algunas excepciones a la regla mencionada anteriormente, siendo la más famosa el "uso legítimo" o "fair use" en inglés. El uso legítimo permite el uso limitado de material con derechos de autor sin permiso del propietario de los derechos para fines como crítica, comentario, parodia o educación. Sin embargo, el uso legítimo puede ser un tema complejo y subjetivo, y los tribunales consideran factores como el propósito, la naturaleza, la cantidad y el efecto del uso al determinar su legalidad.


Obtención de permisos y autorizaciones.


Obtener los permisos y licencias necesarios de los propietarios de los derechos de autor se conoce como "limpiar" o "clearing" las muestras. Este proceso implica contactar a los titulares de los derechos de autor y negociar acuerdos para el uso de su material protegido. El proceso de limpieza de muestras puede variar según los derechos específicos involucrados, como los derechos de grabación sonora y los derechos de composición musical subyacente. A menudo, requiere ponerse en contacto con las discográficas, editoras de música y administradores de derechos de autor asociados a las obras muestreadas. Servicios de limpieza de muestras como Tracklib pueden ayudarte a navegar por el complejo panorama de la licencia musical y asegurarte de que estás legalmente cubierto.


Consecuencias del muestreo no autorizado.


Muestrear música sin el permiso adecuado puede tener importantes consecuencias legales. Las reclamaciones por infracción de derechos de autor pueden derivar en demandas, sanciones financieras y la eliminación forzada del material infractor de la distribución. Varios casos de alto perfil han destacado los riesgos potenciales del muestreo no autorizado. Uno de los más famosos fue cuando Howard Kaylan y Mark Volman de The Turtles demandaron a De La Soul en 1991 por el uso no autorizado de la canción "You Showed Me" de The Turtles. El caso se resolvió fuera de los tribunales, pero se dice que los exmiembros de The Turtles recibieron $1.7 millones.


Mejores prácticas para muestrear música legalmente.


Cuando se trata de muestrear música de manera legal, existen varias consideraciones clave que los músicos y productores deben tener en cuenta


  • Obtener autorizaciones: Aunque llevará tiempo, es necesario contactar a los titulares de los derechos de autor y obtener las autorizaciones necesarias. Esto se aplica tanto a lanzamientos de grandes discográficas como a artistas independientes y composiciones menos conocidas. Incluso una muestra breve puede requerir autorización.


  • Documentar permisos: Mantén un registro de todas las autorizaciones y licencias obtenidas. Esto incluye mantener registros de los acuerdos, correspondencia y cualquier tarifa asociada. En caso de disputa o investigación legal, contar con una documentación adecuada respaldará tu caso y demostrará que has seguido los pasos necesarios.


  • Trabajar con servicios de limpieza de muestras: Los servicios de limpieza de muestras pueden ayudar a navegar por las complejidades de la licencia musical. Estos servicios se especializan en identificar a los titulares de los derechos de autor, negociar autorizaciones y garantizar que estás legalmente cubierto. Su experiencia puede ahorrarte tiempo, simplificar el proceso y brindarte tranquilidad.


  • Utilizar muestras sin regalías: Además de limpiar las muestras, otra opción para incorporar música a tus composiciones de manera legal es utilizar muestras sin regalías. Estas son muestras preautorizadas que se pueden utilizar libremente sin necesidad de obtener autorizaciones individuales. Numerosas plataformas y bibliotecas en línea ofrecen paquetes de muestras sin regalías que abarcan diversos géneros y estilos musicales.


  • Conocer las licencias Creative Commons: Las licencias Creative Commons proporcionan un marco para que los creadores compartan sus obras mientras retienen ciertos derechos o otorgan permisos para usos específicos. Familiarízate con los diferentes tipos de licencias Creative Commons, como Atribución (CC BY), No Comercial (CC BY-NC) o Compartir Igual (CC BY-SA). Sin embargo, es importante tener en cuenta que no todo el material con licencia Creative Commons es adecuado para muestrear, ya que algunas licencias pueden restringir las obras derivadas o el uso comercial.


  • Cuando tengas dudas, contrata a un abogado de entretenimiento: Los abogados pueden agilizar todo el proceso de limpieza de muestras, pero lo más importante es que te mantendrán en el lado correcto de la ley. No querrás correr el riesgo de una demanda.


En conclusión, el muestreo de música puede ser una técnica poderosa para añadir originalidad y creatividad a tus composiciones. Sin embargo, es fundamental hacerlo de manera legal y respetando los derechos de autor de otros artistas. Obtener las autorizaciones necesarias, documentar todos los permisos, trabajar con servicios de limpieza de muestras y conocer las mejores prácticas te ayudarán a disfrutar de los beneficios del muestreo sin correr riesgos legales. Recuerda siempre proteger tu propia música registrándola adecuadamente.

Comments


Consulta a Wolfie.gif
bottom of page